1 00:00:11,917 --> 00:00:13,495 Uwielbiam ten park. 2 00:00:14,238 --> 00:00:16,182 Możesz się ukryć i czuj się bezpiecznie. 3 00:00:17,805 --> 00:00:19,261 Może dlatego przyszedłeś. 4 00:00:19,834 --> 00:00:20,956 Aby odnaleźć siebie ponownie. 5 00:00:22,564 --> 00:00:23,784 Nocne niebo 6 00:00:24,399 --> 00:00:25,807 tak gęsty i wyraźny, że dał 7 00:00:25,808 --> 00:00:27,719 aby wyciągnąć rękę i dotknij gwiazd. 8 00:00:28,836 --> 00:00:31,633 Natura nie osądza. To nie jest ani dobre, ani złe. 9 00:00:31,635 --> 00:00:32,896 To po prostu istnieje. 10 00:00:34,618 --> 00:00:36,125 Sheila nie miała tyle szczęścia. 11 00:00:36,846 --> 00:00:38,359 Ktoś ją znalazł pierwszy. 12 00:00:43,043 --> 00:00:45,751 ANNA GOŁĄB S01E01 | Trop kota 13 00:00:45,753 --> 00:00:48,341 mateuscrg | SmutnaMandy Blizna| AnyaPri | D3QU1NH4 14 00:00:48,343 --> 00:00:50,049 Nadzór kreatywny: D3QU1NH4 15 00:01:05,080 --> 00:01:06,766 Anna Gołąb. Al�. 16 00:01:07,022 --> 00:01:08,117 Anno, tu Geoff. 17 00:01:10,070 --> 00:01:12,906 - Geoff, jest jeszcze ciemno. - Wiem. 18 00:01:15,094 --> 00:01:16,868 Jest wcześnie. Dlaczego jesteś w pracy? 19 00:01:16,870 --> 00:01:18,955 Sheila Drury nie wróciła ostatniej nocy. 20 00:01:19,303 --> 00:01:20,307 Co? 21 00:01:20,387 --> 00:01:21,666 Jej mama do mnie zadzwoniła. 22 00:01:22,080 --> 00:01:23,806 Miałem nie spać. Oni... 23 00:01:23,807 --> 00:01:25,127 - Zagrajcie razem w Wordle. - �. 24 00:01:25,329 --> 00:01:26,330 Tak. 25 00:01:26,966 --> 00:01:28,698 Sheila jest zawsze punktualna. 26 00:01:31,414 --> 00:01:32,726 Już wstałem. Wychodzę. 27 00:01:33,172 --> 00:01:34,256 Poczekaj, aż się wyjaśni. 28 00:01:34,360 --> 00:01:35,679 Jest jeszcze jedno połączenie. 29 00:01:35,780 --> 00:01:37,655 - Kogo to obchodzi o szóstej? - Moja siostra. 30 00:01:40,741 --> 00:01:41,914 Jak jest w Nowym Jorku? 31 00:01:43,020 --> 00:01:44,962 Wiem, że mówiłem to już wcześniej, 32 00:01:44,963 --> 00:01:47,222 ale martwię się o ciebie. 33 00:01:47,224 --> 00:01:49,801 Molly, muszę zajrzeć zaginiony leśniczy, 34 00:01:49,802 --> 00:01:53,221 przyjacielu, musiałeś wpaść w pękł i utknął w nodze. 35 00:01:53,222 --> 00:01:54,781 Nie próbuj mnie teraz analizować. 36 00:01:54,980 --> 00:01:56,450 Zbliżają się urodziny Zacha. 37 00:01:56,659 --> 00:01:58,462 Już wiem. Byłam jego żoną. 38 00:01:58,464 --> 00:01:59,941 Nigdy nie zapominam. Dosłownie. 39 00:02:00,954 --> 00:02:02,433 Jak sobie radzisz z tym tygodniem? 40 00:02:02,581 --> 00:02:04,708 Wiesz, że. Praca i wino. 41 00:02:05,072 --> 00:02:06,573 I wyjeżdżam za dwa tygodnie. 42 00:02:06,825 --> 00:02:10,339 Wnikliwy psychiatra powiedziałby który ucieka od tego, co czuje. 43 00:02:11,292 --> 00:02:12,507 Czy teraz jesteś wnikliwy? 44 00:02:13,419 --> 00:02:14,426 Molly. 45 00:02:15,418 --> 00:02:16,557 Kawa jest gotowa. 46 00:02:17,191 --> 00:02:19,473 Muszę iść. Kocham cię. 47 00:02:19,487 --> 00:02:20,776 Dba o siebie. 48 00:02:20,778 --> 00:02:23,196 Nie umieraj, bo inaczej cię zabiję. 49 00:02:38,975 --> 00:02:40,313 To rzucanie śmieci na podłogę. 50 00:02:40,940 --> 00:02:42,500 Rozłoży się. 51 00:02:45,274 --> 00:02:48,067 Po pierwsze, zajmuje to dwa lata aby kora uległa rozkładowi, 52 00:02:48,068 --> 00:02:49,398 Nawet nie próbuj tej wymówki. 53 00:02:49,681 --> 00:02:51,781 Po drugie, nie jestem sam strażnik parku. 54 00:02:51,783 --> 00:02:54,091 Jestem strażnikiem policji. Tutaj jestem policjantem. 55 00:02:54,525 --> 00:02:55,550 I po trzecie, 56 00:02:55,908 --> 00:02:57,564 Dzisiaj skończyła mi się cierpliwość. 57 00:02:58,028 --> 00:02:59,054 Więc weź to. 58 00:03:02,916 --> 00:03:05,465 Widziało? Zabierz tylko wspomnienia, pozostawić jedynie ślady. 59 00:03:05,645 --> 00:03:06,770 Łatwe, prawda? 60 00:03:22,555 --> 00:03:23,645 Sheila! 61 00:03:42,289 --> 00:03:43,567 Sheila! 62 00:04:04,019 --> 00:04:05,106 Gówno. 63 00:04:05,617 --> 00:04:06,708 Myszołów. 64 00:04:22,918 --> 00:04:25,532 diabelski pazur, ty sukinsynu. 65 00:04:27,084 --> 00:04:28,141 Zrobimy to? 66 00:04:41,090 --> 00:04:42,180 Nie... 67 00:04:45,944 --> 00:04:47,125 Nie! 68 00:04:49,913 --> 00:04:51,297 Gówno. 69 00:04:54,723 --> 00:04:55,930 Naprawdę mi przykro. 70 00:05:06,598 --> 00:05:07,757 Geoffie 71 00:05:09,793 --> 00:05:11,078 Znalazłem Sheilę. 72 00:05:12,171 --> 00:05:13,585 - Ona nie żyje. - Cholera. 73 00:05:13,936 --> 00:05:15,148 Jest coś dziwnego. 74 00:05:16,150 --> 00:05:18,151 Anna, było ostrzeżenie przed burzą. 75 00:05:18,153 --> 00:05:20,320 Wyślę zespół później. Wróć. 76 00:05:20,476 --> 00:05:22,268 Dla twojego bezpieczeństwa, dobrze? 77 00:05:22,364 --> 00:05:24,240 Nie opuszczę jej dla sępów, Geoff. 78 00:05:26,116 --> 00:05:27,131 Anna. 79 00:05:27,653 --> 00:05:30,029 Zły sygnał. Nie słucham. 80 00:05:30,694 --> 00:05:32,082 Kurczę, ten park jest najgorszy. 81 00:05:38,309 --> 00:05:39,513 Głębokie rany. 82 00:05:42,014 --> 00:05:43,181 Żadnych zadrapań. 83 00:05:45,000 --> 00:05:46,966 Brzuch nienaruszony. Dziwny. 84 00:05:49,653 --> 00:05:51,070 I żadnych śladów ugryzień. 85 00:06:09,742 --> 00:06:10,749 Iść. 86 00:06:11,047 --> 00:06:12,055 Iść! 87 00:06:45,514 --> 00:06:47,473 Czy to poważne? Anna powiedziała, że ​​to poważne? 88 00:06:47,474 --> 00:06:48,484 Powiedział. 89 00:06:48,499 --> 00:06:50,804 Jako funkcjonariusz policji, trzeba wytrzymać. 90 00:06:51,077 --> 00:06:52,171 Jestem twardy. 91 00:06:52,507 --> 00:06:54,915 Rodzina strażników parku i funkcjonariusze policji. 92 00:06:54,917 --> 00:06:56,671 A Manny służył w armii. 93 00:06:57,043 --> 00:06:58,444 Myślę, że jesteśmy dość twardzi. 94 00:06:58,710 --> 00:07:01,405 - Bardziej odporne niż trwałe. - Ja wiem. 95 00:07:02,038 --> 00:07:03,491 Chodź, mamy pracę. 96 00:07:03,780 --> 00:07:05,335 Zabierzmy Sheilę do domu. 97 00:07:07,911 --> 00:07:08,921 Anna. 98 00:07:09,636 --> 00:07:10,639 Anna? 99 00:07:11,054 --> 00:07:12,057 Tutaj. 100 00:07:26,430 --> 00:07:28,047 To wygląda na atak kuguara. 101 00:07:28,557 --> 00:07:29,883 Nie ma typowych znaków. 102 00:07:30,392 --> 00:07:31,844 Koty jedzą to, co zabiją. 103 00:07:32,198 --> 00:07:34,899 Jeśli puma ją zaciągnęła, wnętrzności byłyby rozproszone. 104 00:07:34,901 --> 00:07:36,453 Miałby rany w postaci diabelskich pazurów. 105 00:07:36,810 --> 00:07:40,771 Wiem, że nie jestem z policji, Dbam tylko o szlaki i drogi. 106 00:07:40,773 --> 00:07:43,004 Ale Sheila była na transekcie, prawda? 107 00:07:43,537 --> 00:07:44,778 Śledzenie kuguarów. 108 00:07:44,965 --> 00:07:46,232 Śledzono zbyt dobrze. 109 00:07:46,330 --> 00:07:48,832 A jeśli kuguar ją tu zaciągnął, 110 00:07:48,834 --> 00:07:50,122 chodzenie tyłem? 111 00:07:50,972 --> 00:07:52,599 Kuguar sam by się skaleczył. 112 00:07:52,806 --> 00:07:54,265 Kuguar nie miał żadnych cięć. 113 00:07:54,707 --> 00:07:55,712 Widziałeś pumę? 114 00:07:57,143 --> 00:07:59,894 - I przeżyłeś, żeby o tym opowiedzieć. - Więc dlaczego tu byłeś? 115 00:07:59,896 --> 00:08:01,505 Polowałem na tego szopa. 116 00:08:02,588 --> 00:08:03,747 Po prostu żyć życiem. 117 00:08:06,768 --> 00:08:08,863 Więc kto ją zabił, jeśli nie kuguar? 118 00:08:08,972 --> 00:08:09,986 Jedna osoba. 119 00:08:15,117 --> 00:08:16,994 Pomóż włożyć ją do koszyka na noszach. 120 00:08:20,244 --> 00:08:21,251 Ostrożny. 121 00:08:29,467 --> 00:08:30,502 Weź to. 122 00:08:52,240 --> 00:08:54,039 Raz, dwa, trzy. 123 00:09:16,431 --> 00:09:18,767 AGENT SPECJALNY FREDERICK STANTON 124 00:09:29,532 --> 00:09:31,032 Nie rób tego. 125 00:09:36,469 --> 00:09:38,394 Nadal możesz spróbować ukraść post, 126 00:09:38,395 --> 00:09:40,188 albo możesz rzucić mi broń 127 00:09:40,190 --> 00:09:41,940 albo daj mi broń i przynieś Twizzlery. 128 00:09:42,457 --> 00:09:43,458 Jesteś tym, który wie. 129 00:09:46,598 --> 00:09:49,043 - Fryderyk. - � Anna Gołąb. 130 00:09:49,084 --> 00:09:50,090 Gołąb! 131 00:09:50,092 --> 00:09:52,967 Jak długo. Myślałem, że zatrzepotałem skrzydłami. 132 00:09:54,472 --> 00:09:55,678 Potrzebuję twojej pomocy. 133 00:09:55,680 --> 00:09:57,306 - Czy jesteś zajęty? - Nie. 134 00:09:57,722 --> 00:09:58,722 Czekaj. 135 00:10:03,680 --> 00:10:04,687 Gdzie jesteś? 136 00:10:21,188 --> 00:10:22,523 Znaleźli moją córkę? 137 00:10:25,554 --> 00:10:27,187 Kelli, mam złe wieści. 138 00:10:46,151 --> 00:10:47,236 Co to kurwa jest? 139 00:10:48,666 --> 00:10:49,691 Harlanie! 140 00:10:49,693 --> 00:10:52,158 Martwa koza w klatce Czy to polowanie na pumę? 141 00:10:52,547 --> 00:10:53,564 Złap pumę. 142 00:10:53,903 --> 00:10:54,903 Geoff to autoryzował. 143 00:10:56,348 --> 00:10:57,448 Przykro mi, Anno. 144 00:10:58,232 --> 00:11:00,285 Dziękuję za pożyczenie twoi ludzie, Jerry D. 145 00:11:01,228 --> 00:11:02,328 Co za żart! 146 00:11:02,739 --> 00:11:03,746 Kto to jest? 147 00:11:04,225 --> 00:11:05,231 Anna. 148 00:11:05,232 --> 00:11:06,899 Strażnik policji. 149 00:11:06,900 --> 00:11:08,256 A więc to jest Anna Pigeon. 150 00:11:12,322 --> 00:11:14,189 Geoff ponownie się spotyka. Anno! 151 00:11:14,704 --> 00:11:16,523 Ręce rancza, żeby złapać pumę? 152 00:11:16,792 --> 00:11:17,844 Zabił Sheilę. 153 00:11:17,846 --> 00:11:19,055 Nie będziemy prowadzić dochodzenia? 154 00:11:19,057 --> 00:11:21,266 Po co chcesz wszystko komplikować? 155 00:11:21,598 --> 00:11:23,243 To nie była puma, Geoff. 156 00:11:23,709 --> 00:11:27,266 Nigdy nie było śmierci przez kuguara w Parku Narodowym Glacier. 157 00:11:27,267 --> 00:11:29,564 Nigdy. Na całym lodowcu! 158 00:11:29,566 --> 00:11:30,982 Zawsze jest ten pierwszy raz. 159 00:11:30,984 --> 00:11:33,587 Złap i wypuść ta puma, ona umiera. 160 00:11:33,893 --> 00:11:35,180 To właśnie się dzieje. 161 00:11:35,425 --> 00:11:37,635 Kuguary z nowego terytorium zamierzają ją zabić. 162 00:11:37,637 --> 00:11:39,262 W tej chwili ma szczenięta. 163 00:11:39,264 --> 00:11:40,658 Szczeniaki umrą. 164 00:11:40,660 --> 00:11:42,879 Anna, przeszłaś obok mnie. 165 00:11:44,190 --> 00:11:46,775 Agent specjalny Stanton przyszedł tutaj 166 00:11:46,777 --> 00:11:48,183 przez atak pumy? 167 00:11:48,708 --> 00:11:50,066 Znamy się. 168 00:11:50,068 --> 00:11:51,944 Na początku chcieli mnie zabić. 169 00:11:51,945 --> 00:11:53,237 - On... - Zbadałem. 170 00:11:54,019 --> 00:11:55,798 To wyjaśnia wszystko. 171 00:11:55,800 --> 00:11:58,576 Bez patroszenia, ani cięć od diabelskiego pazura. 172 00:11:58,577 --> 00:12:00,870 Chciałem innej opinii, Geoff. Nie żałuję tego. 173 00:12:01,690 --> 00:12:04,015 Agencie Stanton, co o tym myślisz? 174 00:12:05,475 --> 00:12:07,376 Wiem, że to trudne, Anna, 175 00:12:07,377 --> 00:12:09,526 ale nie ma prawie nic konkretnego. 176 00:12:10,589 --> 00:12:11,877 Czy mówisz poważnie? 177 00:12:12,398 --> 00:12:13,705 Coś jeszcze? 178 00:12:16,470 --> 00:12:18,150 Przepraszam za stratę czasu. 179 00:12:36,201 --> 00:12:37,948 - Chcesz jeszcze jednego? - Chcę. 180 00:12:41,912 --> 00:12:43,511 Święta Catalina. 181 00:12:43,956 --> 00:12:45,730 Patronka środowiska. 182 00:12:51,729 --> 00:12:53,406 Słyszałem o martwym strażniku parku. 183 00:12:55,551 --> 00:12:56,812 Przez chwilę... 184 00:12:58,602 --> 00:13:00,363 Przez chwilę Myślałem, że to ty. 185 00:13:47,060 --> 00:13:48,349 Mój Boże. 186 00:13:51,632 --> 00:13:52,795 Plecak Sheili. 187 00:13:56,862 --> 00:13:58,384 Płaszcz nieprzemakalny. 188 00:13:59,401 --> 00:14:00,631 Pierwsza pomoc. 189 00:14:03,994 --> 00:14:05,243 Telefon komórkowy. 190 00:14:11,518 --> 00:14:12,518 woda. 191 00:14:12,520 --> 00:14:13,617 "woda"? 192 00:14:14,198 --> 00:14:16,140 Sheila nie nosiła wody. 193 00:14:16,142 --> 00:14:18,493 Dlaczego strażnik parku? doświadczony 194 00:14:18,495 --> 00:14:21,152 Weszłabym do środka parku bez wody? 195 00:14:21,154 --> 00:14:22,154 Nie zrobiłbym tego. 196 00:14:22,486 --> 00:14:23,596 Ktoś to wziął. 197 00:14:33,655 --> 00:14:34,665 Cześć. 198 00:14:36,376 --> 00:14:37,440 Przyszedłeś. 199 00:14:37,820 --> 00:14:40,096 Dzwoniłeś do mnie, pamiętasz? 200 00:14:47,930 --> 00:14:50,056 Tak, zgadza się. 201 00:14:50,058 --> 00:14:52,061 OK, po prostu daj mi... Zaraz wracam. 202 00:14:54,484 --> 00:14:55,758 Dlaczego nadal tak żyjesz? 203 00:14:55,992 --> 00:14:58,327 - Tylko jak? - Jak student? 204 00:14:58,329 --> 00:14:59,953 A może wędrowiec z dawnych czasów? 205 00:15:00,136 --> 00:15:02,944 - Nie żyję jak wędrowiec. - Jedyne, co musimy zrobić, to ukraść ciasto. 206 00:15:03,251 --> 00:15:05,062 To miało sens, kiedy cię poznałem. 207 00:15:05,516 --> 00:15:06,806 Czytałem twoje akta. 208 00:15:06,807 --> 00:15:08,850 Jesteś świetny w tym co robisz. 209 00:15:08,851 --> 00:15:11,035 Pięć parków w trzy lata, 210 00:15:11,037 --> 00:15:12,871 i teraz to się zmieni ponownie zaparkować. 211 00:15:12,873 --> 00:15:14,055 Lubię nowe miejsca. 212 00:15:14,242 --> 00:15:16,391 - Nie lubię polityki wewnętrznej. - Czy to prawda? 213 00:15:17,618 --> 00:15:19,410 Posiada dyplom artystyczny, 214 00:15:19,653 --> 00:15:21,016 rodzice tam na Wschodzie, 215 00:15:21,156 --> 00:15:24,068 siostrę, która była wspaniała Psychiatra z Nowego Jorku. 216 00:15:24,070 --> 00:15:26,700 I ma się dobrze, żyje w starych, zagrzybionych domach, 217 00:15:26,702 --> 00:15:28,514 skakać z parku do parku? 218 00:15:28,636 --> 00:15:30,280 Czy usunąłeś to wszystko z mojego pliku? 219 00:15:30,733 --> 00:15:33,057 Jeśli utworzyłeś swój profil, Powiedziałbym, że ucieka. 220 00:15:33,703 --> 00:15:34,952 Jak przebiega rozwód? 221 00:15:37,687 --> 00:15:39,897 To kemping, do którego idą przyznaj punkty za przyczepy. 222 00:15:39,899 --> 00:15:41,107 To był projekt Sheili. 223 00:15:42,217 --> 00:15:44,208 Niektórzy nienawidzą przejażdżka przez naturę. 224 00:15:45,027 --> 00:15:46,903 Lepiej niż nie chcieć dowolna natura. 225 00:15:51,617 --> 00:15:52,992 Sheila mieszkała właśnie tam. 226 00:15:53,270 --> 00:15:54,772 Wioska Strażników Pine Ridge. 227 00:16:00,027 --> 00:16:02,500 Nie ma śladów walki. 228 00:16:03,694 --> 00:16:05,273 Może to był ktoś, kogo znałem. 229 00:16:07,125 --> 00:16:08,426 - Jesteś Sheilą. - Ciekawski. 230 00:16:08,428 --> 00:16:11,590 Sprawiam wrażenie przyjaznego, Mówię, chodźmy na szlak. 231 00:16:12,471 --> 00:16:13,679 Pakujesz plecak... 232 00:16:13,681 --> 00:16:16,100 Sheila by pamiętała nosić wodę. 233 00:16:16,102 --> 00:16:17,533 Potem to naprawię. 234 00:16:17,935 --> 00:16:19,853 - Chodź ze mną? - Nie. 235 00:16:22,539 --> 00:16:24,082 Czegoś brakuje. 236 00:16:31,324 --> 00:16:32,825 - Cholera. - Wszystko w porządku? 237 00:16:34,158 --> 00:16:35,416 Tam na dole jest kot. 238 00:16:38,236 --> 00:16:39,619 Pozwól mi spróbować. 239 00:16:41,714 --> 00:16:42,926 Cześć, chodź tutaj. 240 00:16:44,045 --> 00:16:46,078 Hej! Cześć. 241 00:16:46,692 --> 00:16:47,692 Cześć. 242 00:16:48,237 --> 00:16:50,134 Ładny. 243 00:16:50,136 --> 00:16:52,721 - Ostre pazury. - Anna, tu Zoey. 244 00:16:52,871 --> 00:16:54,885 - Cześć. - Mam ci coś do pokazania. 245 00:16:55,632 --> 00:16:56,641 idę. 246 00:16:56,643 --> 00:16:57,921 Jedziesz do kostnicy? 247 00:16:58,352 --> 00:17:00,603 Chyba, że chcesz wziąć udział w sekcji zwłok. 248 00:17:01,142 --> 00:17:04,046 Wszystko dobrze. W idealnym świecie, zmarli mieliby spokój. 249 00:17:04,229 --> 00:17:05,710 Tutaj. Chodź tu, przyjacielu. 250 00:17:07,302 --> 00:17:08,709 Zabiorę cię do biura. 251 00:17:08,711 --> 00:17:10,482 Matka Sheili Może chcesz zostać. 252 00:17:10,973 --> 00:17:12,130 Cześć Piemont. 253 00:17:20,263 --> 00:17:22,255 Autoryzacja wygasła. 254 00:17:22,257 --> 00:17:24,874 A furgonetka należy do Cory'ego Nelsona. 255 00:17:24,876 --> 00:17:26,140 Rozmawiałem z tym facetem. 256 00:17:27,796 --> 00:17:28,798 Czy to krew? 257 00:17:29,158 --> 00:17:30,199 Wydaje się. 258 00:17:34,650 --> 00:17:36,359 Wszystkie drzwi są zamknięte. 259 00:17:36,361 --> 00:17:37,942 Chcesz, żebym to wziął? zestaw do otwarcia? 260 00:17:38,782 --> 00:17:40,346 Czas kuguara dobiega końca 261 00:17:40,347 --> 00:17:42,181 i znaleźć Zabójca Sheili. 262 00:17:42,845 --> 00:17:44,915 Nie mamy czasu do stracenia, prawda? 263 00:17:48,581 --> 00:17:50,112 Cofnij się trochę. 264 00:18:05,329 --> 00:18:07,670 - To jest złowrogie. - Cholera. 265 00:18:08,572 --> 00:18:09,608 Więcej krwi. 266 00:18:13,327 --> 00:18:14,760 Butelka wody Sheili. 267 00:18:14,959 --> 00:18:16,177 Widziałem wyrzucane śmieci. 268 00:18:16,178 --> 00:18:17,178 Powinienem był to dostać. 269 00:18:25,027 --> 00:18:26,701 Matka Sheili nie chce kota. 270 00:18:26,941 --> 00:18:28,817 Za bardzo mnie to boli i mam alergię. 271 00:18:28,819 --> 00:18:30,038 Nie mogę go zatrzymać. 272 00:18:30,258 --> 00:18:31,550 Kotek, kotek. 273 00:18:33,332 --> 00:18:34,379 Nie ma mowy! 274 00:18:34,460 --> 00:18:35,990 Uratowałem ptaki. To nie działa. 275 00:18:37,450 --> 00:18:39,566 Anno, wiem, że wyjeżdżasz. 276 00:18:40,020 --> 00:18:42,309 - Podróżuję sam. - Z wyjątkiem mnie. 277 00:18:42,713 --> 00:18:43,887 Jestem jej uczniem. 278 00:18:45,084 --> 00:18:46,584 Jedna z wron nosi jego imię. 279 00:18:46,586 --> 00:18:47,793 Teraz będzie musiało zostać. 280 00:18:48,919 --> 00:18:50,004 Uwaga. 281 00:18:50,296 --> 00:18:51,535 Gotowy! Spotkać się. 282 00:18:52,157 --> 00:18:53,441 Cory’ego Nelsona. 283 00:18:53,716 --> 00:18:56,260 Pisał wściekłe posty o miejscach dla samochodów kempingowych. 284 00:18:56,262 --> 00:18:58,429 Sheila go zarezerwowała na zamkniętym szlaku. 285 00:18:58,574 --> 00:19:00,384 Groził, że ją zabije. 286 00:19:02,308 --> 00:19:03,722 Schwytajmy tego człowieka. 287 00:19:04,127 --> 00:19:05,138 Przepraszam. 288 00:19:05,663 --> 00:19:06,667 Bądź ostrożny. 289 00:19:10,592 --> 00:19:12,694 Nawet nas nie opuści, dziewczyna z miasta? 290 00:19:13,527 --> 00:19:15,718 Poprosiłem o transfer do Badlands. 291 00:19:16,072 --> 00:19:17,390 Pod koniec miesiąca. 292 00:19:18,392 --> 00:19:19,538 Zrozumiałem. 293 00:19:20,227 --> 00:19:21,905 Ja też zawsze byłem niespokojny. 294 00:19:23,397 --> 00:19:25,946 Spędzałem czas na wojnach za granicą. 295 00:19:26,751 --> 00:19:29,391 Dowodziłem wyprawami myśliwskimi na Alasce. 296 00:19:29,987 --> 00:19:31,989 Walczyłem z aligatorami w Pensacola. 297 00:19:34,241 --> 00:19:37,366 Byłem reżyserem teatralnym w Nowym Jorku. 298 00:19:38,662 --> 00:19:40,763 - W teatrze. - Nasz! 299 00:19:41,100 --> 00:19:42,233 Pani Gołąb. 300 00:19:42,853 --> 00:19:43,998 To było w innym życiu. 301 00:19:44,777 --> 00:19:45,976 Dostosuj się lub zgiń. 302 00:19:46,262 --> 00:19:47,590 Żyjemy przebiegłością. 303 00:19:48,023 --> 00:19:50,441 To musi być. Płacą nam o zachodzie słońca. 304 00:19:51,732 --> 00:19:52,808 To prawda. 305 00:19:55,820 --> 00:19:57,654 Cory miał czerwony namiot. 306 00:20:07,566 --> 00:20:08,714 Cory'ego? 307 00:20:10,027 --> 00:20:11,285 Cory’ego Nelsona? 308 00:20:12,279 --> 00:20:14,097 Jestem strażnikiem policji. 309 00:20:14,099 --> 00:20:17,810 Jeśli tam jesteś, ręce na ziemi, na zewnątrz namiotu. 310 00:20:44,428 --> 00:20:47,435 To ukąszenia chrząszczy wodnych. 311 00:20:49,274 --> 00:20:50,443 Są mięsożercami. 312 00:20:51,907 --> 00:20:54,084 Był wąż i wiadra w furgonetce. 313 00:20:54,538 --> 00:20:56,706 Powinien zbierać owady wodne. 314 00:20:56,708 --> 00:20:57,720 Ciekawy. 315 00:20:59,076 --> 00:21:00,676 Zjedli ciało po śmierci. 316 00:21:02,053 --> 00:21:03,554 Jak więc umarł? 317 00:21:03,556 --> 00:21:04,568 Zmarł z powodu przedawkowania. 318 00:21:05,865 --> 00:21:07,349 Widać ślad igły. 319 00:21:20,722 --> 00:21:22,935 Cory przedawkował ketaminę. 320 00:21:23,834 --> 00:21:25,576 Dawka była ogromna w organizmie. 321 00:21:26,812 --> 00:21:28,013 Wypełnij pustkę. 322 00:21:28,204 --> 00:21:29,373 Trochę drinka. 323 00:21:30,357 --> 00:21:31,818 Będę udawała, że ​​nie słyszałam. 324 00:21:33,105 --> 00:21:36,212 Była strzykawka, ale nic, co mogłoby zrobić zapadkę. 325 00:21:36,545 --> 00:21:38,380 Zabił Sheilę Potem przedawkował. 326 00:21:40,492 --> 00:21:41,868 Cyfrowy na płótnie vana? 327 00:21:41,967 --> 00:21:42,982 Nic. 328 00:21:42,984 --> 00:21:45,482 - A w butelce? - Nic. Usunąłem odciski palców. 329 00:21:45,484 --> 00:21:46,734 Ale dlaczego? 330 00:21:46,957 --> 00:21:49,850 Po co usuwać odciski palców i zostawić butelkę w furgonetce? 331 00:21:50,419 --> 00:21:52,837 A co z sekcją zwłok Sheili? 332 00:21:52,838 --> 00:21:53,896 Czy to jest to? 333 00:21:54,381 --> 00:21:55,396 Spójrz na to. 334 00:21:57,358 --> 00:21:59,485 Dziury na szyi 335 00:21:59,487 --> 00:22:00,552 mają osiem centymetrów. 336 00:22:00,554 --> 00:22:02,555 Tygrysy szablozębne wymarły. 337 00:22:02,556 --> 00:22:05,734 Rany są głębokie, ale to nie jest teoria. 338 00:22:05,866 --> 00:22:06,905 A jeśli... 339 00:22:08,398 --> 00:22:10,203 ktoś sprawił, że tak się wydawało 340 00:22:10,314 --> 00:22:12,023 że Sheila została zabita przez kuguara, 341 00:22:12,712 --> 00:22:15,359 a kiedy to nie zadziałało, wrobił Cory'ego? 342 00:22:15,752 --> 00:22:18,546 Potrzebujemy więcej dowodów. Ktoś na miejscu. 343 00:22:18,548 --> 00:22:19,569 Nie wiem. 344 00:22:19,922 --> 00:22:22,842 Mam laboratoria bramkowe i strzelanina milicji. 345 00:22:24,257 --> 00:22:25,261 Powodzenia. 346 00:22:29,632 --> 00:22:31,016 Przykro mi z powodu twojego przyjaciela. 347 00:22:31,835 --> 00:22:32,893 To kosztowało. 348 00:22:39,942 --> 00:22:41,274 Jaką sztukę obejrzysz? 349 00:22:41,777 --> 00:22:43,610 To „Hamlet” jednego aktora. 350 00:22:43,612 --> 00:22:44,842 W najgorszym przypadku 351 00:22:45,545 --> 00:22:46,810 Myślę o życiu. 352 00:22:47,888 --> 00:22:49,217 Zach grał Hamleta. 353 00:22:49,770 --> 00:22:50,912 Wiem, kochanie. 354 00:22:51,201 --> 00:22:53,080 Jak praca i wino? 355 00:22:53,122 --> 00:22:56,303 Piwo i pranie, i dziwnie mnie to uspokaja. 356 00:22:56,944 --> 00:22:58,584 To bardzo smutne. 357 00:22:58,794 --> 00:23:00,146 Dlaczego ludzie zabijają? 358 00:23:00,296 --> 00:23:02,590 To pytanie teoretyczne lub twój przyjaciel? 359 00:23:02,866 --> 00:23:03,881 Druga opcja. 360 00:23:04,318 --> 00:23:06,327 Brak dyplomu lub pięć lat 361 00:23:06,328 --> 00:23:08,495 pobyt na psychiatrii żeby to wyciągnąć. 362 00:23:08,497 --> 00:23:09,503 Cztery powody. 363 00:23:09,505 --> 00:23:12,848 Miłość, pożądanie, pieniądze i nienawiść. 364 00:23:12,850 --> 00:23:13,975 Pieniądze, nie. 365 00:23:14,002 --> 00:23:15,350 Niewiele nienawiści. 366 00:23:17,980 --> 00:23:19,130 Przybyłem do teatru. 367 00:23:19,773 --> 00:23:22,554 Przestań się trochę martwić. Zadzwonię jutro. 368 00:23:23,124 --> 00:23:24,241 OK, rozumiem. 369 00:23:25,233 --> 00:23:26,819 Dobranoc, słodka księżniczko. 370 00:23:27,239 --> 00:23:29,490 To z końca „Hamleta”. Kiedy wszyscy umrą. 371 00:23:29,562 --> 00:23:31,264 Nawet Hamleta. Spojler. 372 00:23:31,266 --> 00:23:33,437 Nie musisz rozwiązywać każdego przestępstwa. 373 00:23:33,438 --> 00:23:34,514 Dobranoc. 374 00:23:34,872 --> 00:23:36,165 Molly, czy możesz po prostu... 375 00:24:25,211 --> 00:24:26,321 Cześć. 376 00:24:28,118 --> 00:24:29,696 Nienawidziłbyś tego miejsca. 377 00:24:35,751 --> 00:24:36,852 Tęsknię za tobą. 378 00:24:42,737 --> 00:24:44,529 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 379 00:25:20,728 --> 00:25:21,748 Zadzwonili, żeby powiedzieć: 380 00:25:21,750 --> 00:25:24,084 uderzają piłki golfowe na Gunsight Ridge. 381 00:25:24,690 --> 00:25:25,858 Co to było? 382 00:25:25,860 --> 00:25:28,070 Zostawili martwego gołębia u moich drzwi. 383 00:25:28,585 --> 00:25:31,635 Anno, masz wielu wielbicieli. 384 00:25:32,015 --> 00:25:33,838 Nie, to jest złe. 385 00:25:34,977 --> 00:25:36,453 Gołębie to zły znak. 386 00:25:38,035 --> 00:25:40,125 Martwe gołębie, Frieda. 387 00:26:03,464 --> 00:26:05,101 Nie ma nikogo, kto gra w golfa. 388 00:26:05,103 --> 00:26:06,491 Chyba zabrakło im piłek. 389 00:26:09,277 --> 00:26:10,277 Co to jest? 390 00:26:10,492 --> 00:26:12,446 Puszka piwa? Naprawdę? 391 00:26:20,981 --> 00:26:22,421 Pomoc! Ktoś tam! 392 00:26:23,165 --> 00:26:24,382 Pomoc! 393 00:26:26,069 --> 00:26:27,570 Tutaj! Pomoc! 394 00:26:39,932 --> 00:26:41,093 Moje ramię. 395 00:26:42,601 --> 00:26:44,562 Trzymać się. 396 00:26:46,048 --> 00:26:47,257 Wchodzić. 397 00:26:47,925 --> 00:26:49,008 Wejdź, do cholery. 398 00:27:04,066 --> 00:27:05,526 Oddychać. 399 00:27:08,794 --> 00:27:09,929 Jestem tutaj! 400 00:27:16,370 --> 00:27:17,733 Ruszaj się, Anno. 401 00:27:19,623 --> 00:27:21,207 Ruszaj się, Anno. 402 00:27:21,208 --> 00:27:22,351 Wiem, że możesz. 403 00:27:24,419 --> 00:27:25,731 Oddychasz. 404 00:27:33,846 --> 00:27:35,006 Jesteś świadomy. 405 00:27:36,718 --> 00:27:39,310 Ruszaj się, Anno. Musisz się ruszyć. 406 00:27:40,060 --> 00:27:41,602 Zanim zemdlejesz. 407 00:28:07,504 --> 00:28:09,541 - To zbyt trudne. - Możesz to zrobić. 408 00:28:10,205 --> 00:28:11,705 Możesz to zrobić, Anno. 409 00:28:12,634 --> 00:28:14,470 Jeden kamień na raz. 410 00:28:23,411 --> 00:28:24,869 Wiem, że możesz to zrobić. 411 00:30:02,844 --> 00:30:04,280 Cholera. 412 00:30:05,695 --> 00:30:08,639 Poczułem się źle za takie odejście. 413 00:30:08,807 --> 00:30:10,482 Właśnie spadłem z klifu. 414 00:30:13,729 --> 00:30:15,131 Myślałeś o pójściu na pogotowie? 415 00:30:15,133 --> 00:30:18,170 Zwichnąłem ramię, Miałem wstrząśnienie mózgu i zadrapanie. 416 00:30:18,875 --> 00:30:20,902 Każą mi czekać dopóki nie dostaniesz sepsy. 417 00:30:22,123 --> 00:30:23,498 To była pułapka na tygrysa. 418 00:30:23,655 --> 00:30:24,669 Dosłownie? 419 00:30:24,725 --> 00:30:26,476 Zakryta plandeka z liści i ziemi, 420 00:30:26,477 --> 00:30:27,909 wyglądać jak twardy grunt. 421 00:30:28,375 --> 00:30:30,829 Ktoś mnie tam przyciągnął z fałszywym połączeniem, 422 00:30:31,039 --> 00:30:32,581 zostawił mi śmieci 423 00:30:32,583 --> 00:30:34,333 i rzucił kamień w mojej głowie. 424 00:30:34,571 --> 00:30:35,584 Czy chcesz, żebym wrócił? 425 00:30:35,586 --> 00:30:37,532 Nie, nic mi nie jest. 426 00:30:38,383 --> 00:30:40,047 Teraz dzień staje się już tylko lepszy. 427 00:30:40,266 --> 00:30:41,381 Zadzwoń do mnie, kiedy tylko chcesz. 428 00:30:41,773 --> 00:30:42,889 Zadzwoniłeś do mnie! 429 00:30:42,966 --> 00:30:44,719 I uważaj. 430 00:30:44,885 --> 00:30:46,511 Baw się swoimi zbrodniami. 431 00:30:47,070 --> 00:30:48,455 I jedź do szpitala... 432 00:30:51,543 --> 00:30:52,705 Al�? 433 00:31:10,762 --> 00:31:13,764 Krystyna, z Centrum Turystycznego. 434 00:31:13,774 --> 00:31:15,601 Co robi w moim domu, Christina? 435 00:31:16,323 --> 00:31:17,859 Frieda mówiła, że ​​upadłeś. 436 00:31:19,160 --> 00:31:21,338 Zostawiłem posiłek w twoim piekarniku. 437 00:31:22,460 --> 00:31:24,156 Byłeś w domku Sheili. 438 00:31:24,891 --> 00:31:27,297 Twój sposób układania naczyń To bardzo specyficzne. 439 00:31:27,711 --> 00:31:29,086 To nie jest to o czym myślisz. 440 00:31:29,088 --> 00:31:30,430 Ten dzień doprowadził mnie do szału, 441 00:31:30,432 --> 00:31:32,547 i może kogoś zabiję. 442 00:31:33,100 --> 00:31:34,976 - Mamo! - Hej! 443 00:31:34,978 --> 00:31:37,604 Twoja matka i ja byliśmy porozmawiaj trochę. 444 00:31:43,119 --> 00:31:44,152 NIE? 445 00:31:46,314 --> 00:31:47,822 Czy ty i Sheila spotykaliście się? 446 00:31:50,769 --> 00:31:51,846 To już było. 447 00:31:54,384 --> 00:31:55,658 Trzymaliśmy to w tajemnicy. 448 00:31:56,733 --> 00:32:00,291 Jestem w trakcie skomplikowanego rozwodu, ze sporem o opiekę. 449 00:32:02,298 --> 00:32:03,505 To nie był on. 450 00:32:03,650 --> 00:32:05,462 Działa na platformie wiertniczej. 451 00:32:08,076 --> 00:32:10,103 Kiedy usłyszałem, że Sheila zmarła, 452 00:32:11,596 --> 00:32:13,041 Poszedłem posprzątać jej dom. 453 00:32:13,917 --> 00:32:15,213 Wydawało się... 454 00:32:17,025 --> 00:32:18,812 zaopiekuj się nią ten ostatni raz. 455 00:32:18,814 --> 00:32:20,882 Wiedziałem, że się w tobie zakochała. 456 00:32:25,393 --> 00:32:26,635 Dlaczego zerwali? 457 00:32:29,448 --> 00:32:31,366 Nienawidzę pieszych wędrówek. 458 00:32:31,435 --> 00:32:33,018 - Co? - �. 459 00:32:33,513 --> 00:32:35,354 Nie, robisz to źle. 460 00:32:37,771 --> 00:32:38,833 Zobacz, czy potrafisz... 461 00:32:39,537 --> 00:32:41,153 odblokować? 462 00:32:52,799 --> 00:32:53,805 To jest... 463 00:32:55,183 --> 00:32:56,183 �. 464 00:32:56,966 --> 00:32:58,771 Jeremiah D. Paulson, 465 00:32:58,852 --> 00:33:01,497 jeden z największych właścicieli ziemi Montany. 466 00:33:04,053 --> 00:33:05,895 Zaznaczyła ten punkt na mapie. 467 00:33:07,906 --> 00:33:08,942 Gdzie idziesz? 468 00:33:11,297 --> 00:33:12,355 Polowanie. 469 00:34:09,895 --> 00:34:11,297 Jest w porządku... 470 00:34:13,704 --> 00:34:15,750 Uspokój się, jest w porządku. 471 00:34:20,669 --> 00:34:22,379 Rzuć broń, Anno. 472 00:34:25,048 --> 00:34:26,109 Cześć, Harlanie. 473 00:34:33,519 --> 00:34:34,541 Kopnij tutaj. 474 00:34:37,909 --> 00:34:38,933 To. 475 00:34:40,287 --> 00:34:42,896 Przewodnik Jeremiaha Paulsona polowanie w parku, prawda? 476 00:34:42,898 --> 00:34:44,201 Polują nielegalnie. 477 00:34:44,203 --> 00:34:45,709 Nie możesz tego udowodnić. 478 00:34:45,711 --> 00:34:48,622 Nazwał go „Jerry D”. Polowałeś na Alasce. 479 00:34:49,585 --> 00:34:51,089 To strażnik parku. Dlaczego? 480 00:34:51,234 --> 00:34:54,528 Bo zachody słońca są na wagę złota, ale nie płacą rachunków. 481 00:34:55,037 --> 00:34:56,060 Nie... 482 00:34:57,012 --> 00:34:59,055 Nie chcę mieć To cię zabije, Anno. 483 00:34:59,333 --> 00:35:00,739 Sheila wytropiła kuguary. 484 00:35:00,741 --> 00:35:02,145 Odkryła nielegalne polowania. 485 00:35:02,536 --> 00:35:03,536 Czyż nie? 486 00:35:03,552 --> 00:35:05,312 Powiedział ci, bo ci ufał. 487 00:35:07,119 --> 00:35:08,635 I powiedziałeś, że pomożesz. 488 00:35:11,010 --> 00:35:12,011 jestem ciekawy. 489 00:35:12,012 --> 00:35:13,903 Jak to wyglądało że ugryzł ją kuguar? 490 00:35:16,072 --> 00:35:17,166 Śrubokręt? 491 00:35:18,101 --> 00:35:19,200 To zwykły cios. 492 00:35:20,604 --> 00:35:22,361 Co słychać? Tęskniliście za polowaniem? 493 00:35:23,237 --> 00:35:24,873 Tęsknicie za armią? Zabić? 494 00:35:24,875 --> 00:35:26,776 - Co to było? - Nie możesz być taki jak my, 495 00:35:27,178 --> 00:35:29,338 pracujemy i kibicujemy żeby wszystko było ok. 496 00:35:31,005 --> 00:35:32,464 Trzeba iść tam, gdzie jest moc. 497 00:35:34,128 --> 00:35:35,133 I Cory'ego? 498 00:35:35,424 --> 00:35:37,870 Chciałem go winić. Ale... 499 00:35:38,292 --> 00:35:39,495 Nie dałeś się na to nabrać. 500 00:35:40,861 --> 00:35:43,471 Mam nadzieję, że gołąb zmarł z przyczyn naturalnych. 501 00:35:43,922 --> 00:35:45,727 Dlaczego tak ci zależy, Anno? 502 00:35:45,972 --> 00:35:47,395 Ktoś musi się tym przejmować. 503 00:36:07,067 --> 00:36:08,687 Idź i znajdź swoje dzieci, mamusiu. 504 00:36:14,015 --> 00:36:15,140 Na brzuchu. 505 00:36:19,585 --> 00:36:20,780 Ręce za plecami. 506 00:36:30,025 --> 00:36:33,174 Naprawdę zamierzasz mnie zostawić? Jesteś tu sam, żeby umrzeć, Anno? 507 00:36:35,064 --> 00:36:36,431 Może nie będę sam. 508 00:36:37,024 --> 00:36:38,083 Może wróci. 509 00:36:43,103 --> 00:36:44,306 Chodź, kotku, chodź! 510 00:37:03,346 --> 00:37:05,619 PARK NARODOWY LODOWCA 511 00:37:20,692 --> 00:37:22,968 Pani Gołąb? Jestem Jeremiah Paulson. 512 00:37:23,620 --> 00:37:25,454 Wiele o tobie słyszałem. 513 00:37:25,456 --> 00:37:27,579 Chciałem się przedstawić oficjalnie. 514 00:37:27,581 --> 00:37:29,683 Zaskoczony, że cię nie widziałem ostatniej nocy. 515 00:37:30,244 --> 00:37:32,814 Blisko kuguara, tego Harlana schwytany, abyś mógł polować. 516 00:37:33,518 --> 00:37:35,861 - Co za wspaniały pomysł. - Ja wiem! 517 00:37:37,267 --> 00:37:39,549 Wiem, że polujesz nielegalnie w parku, Jeremiaszu. 518 00:37:39,713 --> 00:37:40,713 Cóż... 519 00:37:41,040 --> 00:37:43,204 Nie sądzę, że wiesz o czym mówisz. 520 00:37:43,651 --> 00:37:44,846 Ale jedno wiem: 521 00:37:45,230 --> 00:37:46,432 Dostaję to, czego chcę. 522 00:37:47,619 --> 00:37:48,871 A co by to było? 523 00:37:48,873 --> 00:37:51,978 Lodowiec ma inne bogactwa. 524 00:37:52,479 --> 00:37:55,231 Z ogromnego nieba na ziemię i wszystko dookoła. 525 00:37:55,607 --> 00:37:56,740 Chcę tego wszystkiego. 526 00:38:00,560 --> 00:38:01,716 Żeby było jasne, 527 00:38:02,482 --> 00:38:03,810 nic tu nie jest twoje. 528 00:38:04,755 --> 00:38:06,122 Należy do wszystkich. 529 00:38:07,839 --> 00:38:10,333 A jeśli dotkniesz palcem w tym parku, 530 00:38:11,066 --> 00:38:12,081 Zatrzymam cię. 531 00:38:12,099 --> 00:38:13,185 Lepiej zachować ostrożność. 532 00:38:13,187 --> 00:38:15,927 Ponieważ będziesz musiał się zastosować co obiecujesz. 533 00:38:17,051 --> 00:38:18,254 Co za piękny dzień. 534 00:38:24,560 --> 00:38:25,762 Co się dzieje? 535 00:38:25,825 --> 00:38:28,348 Zabieram Piemont do schroniska. 536 00:38:28,350 --> 00:38:30,130 - Nikt nie chce z nim być? - Nie. 537 00:38:33,367 --> 00:38:35,522 po dzisiejszym dniu Wyobrażam sobie, że chcesz... 538 00:38:36,488 --> 00:38:38,388 przyspieszyć transfer do Badlands. 539 00:38:40,401 --> 00:38:41,771 Wychodzisz, prawda? 540 00:38:49,479 --> 00:38:50,482 Myślę, że zostanę. 541 00:38:53,695 --> 00:38:55,542 Utrzymuję wakat, jeśli zmienisz zdanie. 542 00:39:00,655 --> 00:39:02,381 - Zostanę z nim. - Naprawdę? 543 00:39:06,427 --> 00:39:07,897 Co mam do stracenia? 544 00:39:13,587 --> 00:39:15,475 A co, jeśli stracimy czujność? 545 00:39:15,506 --> 00:39:19,798 A jeśli wpuścimy jedną osobę, jedno stworzenie na raz? 546 00:39:22,259 --> 00:39:24,195 Nasze życia są ze sobą powiązane. 547 00:39:37,214 --> 00:39:38,704 Strażniczka Parku Sheila Drury, 548 00:39:39,626 --> 00:39:41,227 To twój ostatni telefon. 549 00:39:41,860 --> 00:39:43,470 Do zobaczenia po drugiej stronie. 550 00:39:57,392 --> 00:39:58,392 Cześć. 551 00:39:59,150 --> 00:40:00,150 Cześć. 552 00:40:00,773 --> 00:40:01,884 Czy wszystko w porządku? 553 00:40:03,610 --> 00:40:05,063 Mam na myśli... 554 00:40:06,293 --> 00:40:07,462 Upadek z klifu. 555 00:40:09,142 --> 00:40:10,199 Czy mogę... 556 00:40:10,205 --> 00:40:12,744 przynieść coś? Chciałem cię tylko zobaczyć. 557 00:40:14,153 --> 00:40:17,126 Wczoraj mój mąż miałby 40 lat. 558 00:40:17,128 --> 00:40:18,223 ja... 559 00:40:18,991 --> 00:40:20,825 Nie znam twojego imienia. 560 00:40:20,827 --> 00:40:23,329 Nawet nie wiem, kiedy masz urodziny. 561 00:40:23,338 --> 00:40:25,668 - Po prostu... - To Jesse. 562 00:40:27,411 --> 00:40:28,676 Może pewnego dnia zapytam. 563 00:40:29,971 --> 00:40:31,012 To dobrze. 564 00:40:32,871 --> 00:40:34,614 Idź do baru. Wiesz, gdzie to jest. 565 00:41:48,653 --> 00:41:49,700 W tym życiu 566 00:41:50,161 --> 00:41:51,996 nikt tak naprawdę nie chodzi sam. 567 00:41:53,511 --> 00:41:54,786 Z wyjątkiem kuguara. 568 00:42:01,269 --> 00:42:02,540 ZRÓB ZMIANĘ! 569 00:42:02,542 --> 00:42:04,542 BĄDŹ POWODEM KTOŚ DZIŚ SIĘ UŚMIECHA! 570 00:42:04,544 --> 00:42:06,426 BĄDŹ AUTENTYCZNY. PRZEWAŻAĆ. BĄDŹ CIPKĄ. 571 00:42:06,428 --> 00:42:09,421 CHCESZ DOŁĄCZYĆ DO NAS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 572 00:42:09,423 --> 00:42:12,450 Telegram: Wiadomości codzienne Los Chulos https://t.me/LosChulosTeam